قفقاز


+ گزارشی از سمینار بین‌المللی ایران و قفقاز

گزارشی از سمینار بین‌المللی ایران و قفقاز

ایروان-ارمنستان 3-1 جولای 2011

گودرز رشتیانی[1]

موسسه انتشاراتی دانشگاهی بریل(لیدن ، بوستون) BRILL Academic Publisher,Leiden-Boston  که پانزده سال است مجله «ایران و قفقاز» Iran and the Caucasus را منتشر می کند در 3-1 جولای 2011 ( 13-10تیرماه 1390) کنفرانس بین المللی «ایران و قفقاز» را در ایروان پایتخت ارمنستان (بنیاد جوانان ارمنستان) برگزار کرد. این کنفرانس در تداوم سمینارهایی بود که از چندین سال گذشته هر دو سال یک بار با مدیریت دکتر گارنیک آساتوریان[2] استاد دانشگاه دولتی ایروان و سردبیر مجله ایران و قفقاز و همکارانش در ایروان برگزار می شود و کنفرانس امسال به افتخار پانزدهمین سال انتشار این مجله ترتیب داده شده بود.

پس از انجام ثبت نام در روز اول کنفرانس (اول جولای)، سمینار با برگزاری افتتاحیه آغاز شد که در ابتدا رئیس کمیته علمی ارمنستان دکتر ساموئل هاروتیونیان[3]  به ایراد نقطه نظراتی پرداخت و در ادامه دکتر گارنیک آساتوریان[4] دستاوردهای انتشار مجله ایران و قفقاز در پانزده سال گذشته را تشریح کرد. دکتر اُوِ بلاسینگ[5] از دانشگاه لیدن هلند ، دکتر جیمز روسل[6] از دانشگاه هاروارد آمریکا، دکتر سکندر امان اللهی از دانشگاه شیراز و دکتر گیوستو ترااینا[7] از دانشگاه سوربن فرانسه که همگی از اعضای تحریریه مجله ایران و قفقاز هستند نیز در ادامه به تشریح دیدگاه های خود درباره پانزده سال انتشار این مجله پرداختند.

مطابق برنامه ارائه شده، تعداد 71 مقاله از کشورهایی چون ایران، ارمنستان، گرجستان، روسیه، ترکیه، آلمان، فرانسه، امریکا، آرژانتین، ایتالیا و انگلستان برای ارائه در پانل­های کنفرانس که همزمان در 3 سالن برگزار می­شد تنظیم شده بود که البته به دلیل عدم حضور تعدادی از سخنرانان، در روز دوم، تعدادی از پانل­ها ادغام و سخنرانی ها در دو سالن برگزار شد.

 

جزئیات سخنرانی­ها و پانل­های دو روزه سمینار به شرح زیر است:

نشست اول در سالن A با موضوع: تاریخ مدرن و موضوعات سیاسی. رئیس جلسه: دکتر علی گرانمایه از دانشگاه لندن(انگلستان) و دکتر جایسون استراکِس(آمریکا) [8]

  • جولین ظریفیان[9] (فرانسه) - سیاست ایالات متحده نسبت به ایران و نقش قفقاز جنوبی
  • جان لیمبرت[10] (آمریکا) - بحران آذربایجان ایران (1324ش) : مذاکره با دستهای خالی
  • آرا مرجانیان[11] (ارمنستان) - آینده انرژی قفقاز جنوبی

   

نشست اول در سالن B با موضوع: مسائل زبانشناسی زبانهای ایرانی و قفقازی. رئیس جلسه: صندلی یوشیرو  کشیدا[12](ژاپن) و مایکل بالک[13]

  • جیمز راسل (آمریکا) – مشاهداتی از فهرست ارامنه در گنجینه قاهره
  • پاول باشارین[14] (روسیه) - ارتباطات اولیه زبانهای ایرانی با زبانهای شمال قفقاز
  • عالیه مهین جعفرآبادی (ایران) -- بررسی واژه‌های عامیانه در زبان فارسی
  • وارتان وسکانیان[15] (ارمنستان) – واژه‌های کهن هند و اروپایی در گویش کولی ها ارمنستان
  • دیانا هوانسیان[16] (ارمنستان) – اسامی کلامی در زبان آسی بر اساس حماسه نارت[17]

 

نشست اول در سالن C با موضوع: ادبیات. رئیس جلسه: گئورگ باردکیجان(آمریکا)[18] و خاچیک گئورگیان(ارمنستان)[19]

  • مریم سنگی (ایران) – بازبینی گفتمان شمس تبریزی در ادبیات پست مدرن
  • خاچیک گئورگیان (ارمنستان) -- تفسیر واژه «فتوت» در متون فارسی قرون میانه

     

جلسه دوم در سالن A  با موضوع: تاریخ مدرن و موضوعات سیاسی. رئیس جلسه: وارتان وسکانیان (ارمنستان)

  • ماریلیزا لروسو[20] (ایتالیا) -- ملت سازی؟ یا دولت سازی؟ تلفیق قوا در قفقاز جنوبی (2011-1991)
  • نصرالله صالحی (ایران) -- همراه با کاتب ناشناس : از استانبول به ایروان و تبریز
  • جایسون استراکِس(آمریکا) -- پل یونان به قفقاز؟ از راه دور و عدم تقارن در روابط خارجی ارمنستان و یونان
  • خدیجه بوذرجمهری (ایران) -- گردشگری روستایی در ایران : بر اساس پنج  نمونه روستای توریستی ایران

 

 

جلسه دوم در سالن B با موضوع:دین و فرهنگ عامه. رئیس جلسه: دزموند دورکین[21] و ماتئوس وینریش(آلمان)[22]

  • ماتئوس وینریش(آلمان)- -- کمک نگرفتن از شیطان؛ تصویر اهریمن و ظهور فرشگرد در داستان جشت فریان(Jōišt ī Friyān)
  • میخائیل پلوین[23] (روسیه) و ماتئوس وینریش(آلمان)-- صداهای طالبان : تداوم اندیشه در محیط دائم‌التغییر
  • ویکتوریا آراکلوا[24] (ارمنستان) – شخصیت‌های صوفی به عنوان قدیسین یزیدی

 

جلسه دوم در سالن C با موضوع:تاریخ باستان و میانه. رئیس جلسه: جیمز روسل

  • عباس قدیمی قیداری (ایران) – گرجی‌ها در ساختار سیاسی و اداری اوایل قاجار
  • ساموئل مارگاریان[25] (ارمنستان) – یک خان ارمنی در ایران عصر صفوی
  • آمنه باصری (ایران) -- نکاتی درباره قبایل باستانی قفقاز

 

جلسه سوم سالن A با موضوع:تاریخ مدرن و موضوعات سیاسی. رئیس جلسه: گیورگی چوچیف(روسیه)[26] و میخائیل پلوین

  • علی گرانمایه (انگلستان) -- مبارزه برای دموکراسی در قفقاز و خاورمیانه : یفرم خان و انقلاب مشروطه ایران
  • میخائیل پلوین (روسیه) -- توسعه سواد آموزی و نزاع قدرت در میان پشتون ها در آستانه شکل‌گیری دولت
  • نینو چیکوانی[27] (گرجستان) -- قفقاز متحد، پروژه‌ سیاسی پایان ناپذیر ؟
  • گیورگی چوچیف(روسیه)—روزنامه قفقاز شمالی در "Gwaze" استانبول در اوایل قرن بیستم
  • نصرالله پورمحمدی (ایران) -- ارامنه و مبلغان مذهبی

 

جلسه سوم در سالن B با موضوع: ادبیات و فرهنگ. رئیس جلسه: لینا ملکومیان و هاسمیک گیراگوسیان[28]

  • سلمان ساکت (ایران) -- بررسی رمان طوبا و معنای شب از دیدگاه واقعیت جادویی
  • فرید یاحقی (ایران) – بررسی سازوکار استعاره و جناس تصویری در طراحی گرافیک
  • لینا ملکومیان (ایران) -- ارمنستان و ایران : تأثیرات اجتماعی و فرهنگی
  • آرمین کشمیری (ایران) -- شعر در تاتی جنوبی

 

جلسه سوم در سالن C  با موضوع: دین و فرهنگ عامه. رئیس جلسه: سکندر امان اللهی و رومان سمباتیان[29]

  • دزموند دورکین (آلمان) – ازنیک[30] به عنوان یک منبع در مطالعات مانویت
  • دیانا سوکااوا[31] (روسیه) -- تصویر دختر خورشید در فرهنگ عامه آسی
  • نارینه گئورگیان[32] (ارمنستان) -- باز هم درباره ارتواز آسی و ارتوزد ارمنی

 

در پایان روز اول ضیافت شام در رستورانی در حاشیه شهر برگزار شد که برپایی یک دقیقه سکوت به احترام استاد ایرج افشار از لحظات خاطره‌انگیر آن بود.

 

برنامه های روز دوم سمینار ( دوم جولای)

 

جلسه چهارم در سالن A با موضوع:تاریخ مدرن و موضوعات سیاسی. رئیس جلسه: گاسپار تن‌دام

  • کتوان کاتیلاشویلی[33] (گرجستان) -- فرایند بازسازی گذشته و آموزش تاریخ در گرجستان پس از شوروی
  • محمود جنیدی جعفری (ایران) – پیرامون روز وحدت ملی ایران.
  • خاچیک درغوگاسیان[34] (آرژانتین) -- ژئوپلیتیک و گفتگوی تمدن ها: تشریح روابط ایران و ارمنستان از زمان استقلال

 

جلسه چهارم در سالن B با موضوع: انسان شناسی و  مسائل هویت. رئیس جلسه: صندلی : ویکتوریا آراکلوا و جیحان سووری[35]

  • جیحان سووری (ترکیه) -- نقش درگیری های درون گروهی در شکل‌گیری قومیت : بررس موردی روستای ایوانوکا[36] در آذربایجان
  • سکندر امان‌اللهی (ایران) -- سرشت هویت در میان عشایر لرستان ایران
  • الیف کانسا[37] (ترکیه) -- روستای ارمنی در ترکیه :واکیفلی[38]
  • واحه بویاجیان[39] (ارمنستان) -- تغییر و انطباق در ساختار قبیله ای بلوچهای ایران.
  • گودرز رشتیانی(ایران) -- کردهای قفقاز : طرح بحثی از منظر هویت و قومیت

 

جلسه چهارم در سالن C با موضوع: تاریخ باستان و میانه. رئیس جلسه: گیوستو ترااینا و لوان یپیسکوپوسیان[40]

  • رایسا امیربکیان[41] (ارمنستان) – خطاطی‌ها و نقاشی‌های مینیاتوری نسخ خطی شرقی موزه ماتناداران.
  • عباس زارعی مهرورز (ایران) -- جغرافیای جنبش بابک بر اساس منابع اسلامی
  • رومان سمباتیانار(ارمنستان) – ملوک خمسه قره باغ در زمان نادر شاه.
  • لوان یپیسکوپوسیان (ارمنستان) و وحید رشیدوش(ایران) – جایگاه آذری‌ها از نظر نسب ژنتیکی در شرق خاورمیانه[42]

   

جلسه پنجم در سالن A با موضوع: ادبیات. ریس جلسه: محمد یاحقی

  • سهراب احسانی (ایران) -- شیرین، از افسانه تا واقعیت
  • محمد یاحقی  و نگار یاحقی (ایران) -- ازدواج در شاهنامه : پیامدهای سیاسی و حقوقی آنها
  • جواد مهدوی (ایران) -- بررسی مقایسه ای داستان پادشاه یهود و وزیر او در مثنوی مولوی با داستان جغدها و کلاغ در کلیله و دمنه
  • علی اکبر سروش (ایران) -- مولانا و زمان ما

 

جلسه پنجم در سالن B با موضوع: مسائل زبانشناسی زبانهای ایرانی و قفقازی. رئیس جلسه: اُوِ بلاسینگ و گرلد وینکلهانه[43]

  • گرلد وینکلهانه (آلمان)، مایکل بالک (آلمان) – بشنو، بخوان و بنویس: یکسان سازی آسان برای زبان‌های کوچک.
  • داریوش بوربور(ایران) -- بررسی مقایسه‌ای تکرار در زبانها و گویشهای ایران
  • هاسمیک گیراگوسیان (ارمنستان) – وجه تسمیه اسامی نواحی شمالی ایران.

 

 اختتامیه سمینار در ساعت 15 تا 16 روز دوم جولای با جمع‌بندی دبیر سمینار دکتر خاچیک گئورگیان انجام شد و بعد از آن، برنامه بازدید از معبد گارنی[44] و صومعه گقارت[45] صورت گرفت و میهمانان حاضر در سمینار بعد از ضیافت شام در هتل آنی ایروان، با یکدیگر خداحافظی کردند.



[1] دانشجوی دکتری تاریخ دانشگاه تهران

[2] [2] Garnik Asaturian

 

[3] Samvel Haroutyunyan

[4] Garnik Asaturian

[5] Uwe Bläsing

[6] James Russell

[7] Giusto Traina

[8] Jason Strakes

[9] Julien Zarifian

[10] John Limbert 

[11] Ara Marjanyan

[12] Yushiro Kishida

[13] Michael Balk

[14] Pavel Basharin 

[15] Vardan Voskanyan

[16] Diana Hovhannisian

[17] Nart Epic

[18] Kevork Bardakjian

[19] Khachik Gevorgyan

[20] Marilisa Lorusso

[21] Desmond Durkin-Meisterernst

[22] Matthias Weinreich

[23] Mikhail Pelevin

[24] Victoria Arakelova 

[25] Samvel Margarian

[26] Georgiy Chochiev

[27] Nino Chikovani 

[28] Hasmik Kirakosian

[29] Roman Smbatian

[30] اِزنیک کُلبی از نویسندگان ارمنی است در سده ی پنجم میلادی

[31] Diana Sokaeva

[32] Narine Gevorgian

[33] Ketevan Kakitelashvili

[34] Khatchik DerGhougassian 

[35] Ceyhan Suvari

[36] Ivanovka

[37] Elif Kanca

[38] Vakıflı

[39] Vahe Boyajian

[40] Levon Episkoposian

[41] Raisa Amirbekyan

[42] در این مقاله که بسیار مورد توجه حاضران قرار گرفت به بررسی نسب ژنتیکی سیصد نفر از آذری‌های ایران و مقایسه انها با ساختار ژنتیکی سایر ساکنان ایران و شرق خاورمیانه پرداخته شده بود و بر اساس نتایج بدست آمده هیچ تفاوتی میان ساختار ژتنیکی آذری‌‌ها با سایر ایرانیان وجود ندارد و ساختار ژنتیکی این افراد با ساختار ژنتیکی اقوام آلتایی (ترک) دارای تفاوت‌های بنیادی است.

[43] Gerd Winkelhane

[44] Garni

[45] Geghard

نویسنده : گودرز رشتیانی Goodarz Rashtiani ; ساعت ۱٢:۳٧ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/٥/٤
comment نظرات () لینک